WordPress SEO - en to tr translation catalogue (277 entries)

en:  (because of date display)
tr:  (çünkü tarih ekranı)

en: %s Archive
tr: %s Arşiv

en: %s Archives
tr: %s Arşivleri

en: (HTML allowed)
tr: (HTML yazabilirsiniz)

en: , and meta keywords data deleted.
tr: , ve meta anahtar kelime verisi silindi.

en: , and old data deleted.
tr: , ve eski veri silindi.

en: 1 - Highest priority
tr: 1 - En yüksek öncelik

en: 301 Redirect
tr: 301 Yönlendirme

en: 404 pages
tr: 404 Sayfaları

en: A meta description has been specified, but it does not contain the target keyword / phrase.
tr: Bir meta açıklama belirtilmiş, ancak hedef anahtar kelime / cümle içermez.

en: About This Tour
tr: Tur Hakkında

en: AdWords External
tr: AdWords Harici

en: Add Another Facebook Admin
tr: Başka Facebook Yöneticisi ekle

en: Add Facebook Admin
tr: Facebook Yönetici Ekle

en: Add Twitter card meta data
tr: Twitter kartı meta veri ekleme

en: Add Twitter card meta data to your site's <code>&lt;head&gt;</code> section.
tr: Sitenizin <code>&lt;head&gt;</code> bölümüne Twitter kartı meta verisi ekleyin.

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Alexa Verification ID
tr: Alexa Doğrulama Kimliği

en: All in One SEO (Old version) data successfully imported.
tr: All in One SEO (Eski versiyon) başarıyla içe aktarıldı.

en: All in One SEO data successfully imported.
tr: All in One SEO verisi başarıyla içe aktarıldı.

en: All of the options here are for advanced users only, if you don't know whether you should check any, don't touch them.
tr: Buradaki seçeneklerin tümü yalnızca gelişmiş kullanıcılar içindir, eğer ne olduğunu bilmiyorsanız, dokunmayınız. 

en: Allow tracking
tr: İzlemeye izin ver

en: Allow tracking of this WordPress installs anonymous data.
tr: Bu Wordpress kurulumunun anonim veri izlemesine izin ver.

en: Always include
tr: Her zaman dahil et

en: Always index
tr: Her zaman indeksle

en: Always noindex
tr: Daima noindex

en: Analyze this page
tr: Sayfa analizi

en: Archives
tr: Arşivler

en: As you're on NGINX, you'll need the following rewrites:
tr: NGINX kullandığınız için, aşağıdaki kuralları ayar dosyanıza eklemelisiniz:

en: Attachment caption
tr: Eklenti altyazısı

en: Author Archives
tr: Yazar Arşivi

en: Author highlighting
tr: Yazar vurgulama

en: Author metadata
tr: Yazar üst veri

en: Auto detect
tr: Otomatik Tespit

en: Automatic prioritization
tr: Otomatik önceliklendirme

en: Backed up the original file header.php to header.php.wpseobak,
tr: Orjinal header.php dosyası header.php.wpseobak olarak yedeklendi,

en: Bing Webmaster Tools
tr: Bing Webmaster Araçları

en: Breadcrumbs Settings
tr: Sayfa işaretleri Ayarları

en: Breadcrumbs title
tr: Breadcrumbs başlığı

en: Check Google Cache
tr: Google önbelleğini kontrol edin

en: Check Headers
tr: Başlıkları kontrol edin

en: Check Inlinks (OSE)
tr: Trendleri kontrol edin

en: Check Keyword Density
tr: Kelime Yoğunluğunu kontrol edin

en: Clean up the <code>&lt;head&gt;</code>
tr: Temizleyin <code>&lt;head&gt;</code>

en: Clear all Facebook Data
tr: Bütün Facebook Verilerini temizle

en: Clicking Next below takes you to the next page of the tour. If you want to stop this tour, click "Close".
tr: Aşağıda İleri düğmesi tıklatıldığında, turunun bir sonraki sayfaya götürür. Bu tur durdurmak istiyorsanız, "Kapat" düğmesini tıklayın.

en: Close
tr: Kapat

en: Congratulations!
tr: Tebrikler!

en: Content of your RSS Feed
tr: RSS Besleme içeriğiniz

en: Content to put after each post
tr: Her yazı sonuna eklenecek içerik

en: Currently connected Facebook admins:
tr: Bağlı Facebook yöneticileri:

en: Dashboard
tr: Başlangıç

en: Date in Snippet Preview
tr: Snippet Önizleme Tarihi

en: Default Settings:
tr: Varsayılan Ayalar

en: Default for first tier pages
tr: İlk kademe sayfaları için varsayılan

en: Default for post type, currently: %s
tr: Varsayılan Yazı türü, Şu anda: %s

en: Default for second tier pages and posts
tr: İkinci aşama sayfaları ve yazıları için varsayılan

en: Default settings
tr: Varsayılan ayarlar

en: Delete the old data after import? (recommended)
tr: İçe aktarımdan sonra eski veriyi sil? (önerilen)

en: Description
tr: Açıklama

en: Disable the author archives
tr: Yazar arşivlerini etkisizleştir

en: Do not allow tracking
tr: İzlemeye izin verme

en: Do not use a Facebook App as Admin
tr: Yönetici olarak bir Facebook Uygulaması kullanmayın

en: Edit the content of your .htaccess:
tr: .htaccess dosyanızın içeriğini düzenleyin:

en: Email
tr: E-Posta

en: Entries per page
tr: Sayfa başına yazılar

en: Error 404: Page not found
tr: Hata 404: Sayfa bulunamadı

en: Export
tr: Dışarı Aktar

en: Export settings
tr: Dışarı Aktarma Ayarları

en: Facebook Description
tr: Facebook Açıklaması

en: Facebook Insights and Admins
tr: Facebook yorumları ve yöneticileri

en: File Editor
tr: Dosya Editörü

en: Fix it.
tr: Onar.

en: Flesch Reading Ease
tr: Flesch Okuma Kolaylığı

en: Focus KW
tr: Odak AK

en: Focus Keyword
tr: Odaklanılan Kelime

en: Focus keyword not set.
tr: Odak anahtarı ayarlanmamış.

en: Follow
tr: İzle (follow)

en: Force http
tr: Http zorla

en: Force https
tr: Https zorla

en: Frontpage settings
tr: Anasayfa ayarları

en: General
tr: Genel

en: General settings
tr: Genel ayarlar

en: Google Insights
tr: Google Trendleri

en: Google Publisher Page
tr: Google Yayımcı Sayfası

en: Google Webmaster Tools
tr: Google Webmaster Araçları

en: Google+ Description
tr: Google + Açıklama

en: HeadSpace2 data successfully imported
tr: HeadSpace2 verisi başarıyla içe aktarıldı.

en: Help
tr: Yardım

en: Help improve WordPress SEO
tr: Wordpress SEO gelişimine yardımcı olun

en: Hide
tr: Gizle

en: Hide RSD Links
tr: RSD Linklerini Gizle

en: Hide RSS Links
tr: RSS Linklerini Gizle

en: Hide Shortlink for posts
tr: Yazı kısa bağlatılarını gizle

en: Home
tr: Ana Sayfa

en: Homepage &amp; Front page
tr: Anasayfa &amp; Ön Sayfa

en: Huge SEO Issue: You're blocking access to robots.
tr: Büyük SEO Sorunu: Robotların erişimini engelliyorsunuz.

en: I know, don't bug me.
tr: Biliyorum, hata benim değil.

en: If you don't want to use the meta description for sharing the post on Google+ but want another description there, write it here.
tr: Meta açıklaması sonrası Google+ paylaşmak için kullanabilirsiniz, ancak başka bir açıklama mevcut, burada gözüksün istemiyorum.

en: If you had a .htaccess file and it was editable, you could edit it from here.
tr: eğer .htaccess dosyası düzenlenebilir olsaydı, buradan düzenleyebilirdiniz

en: If you had a robots.txt file and it was editable, you could edit it from here.
tr: eğer robots.txt dosyası düzenlenebilir olsaydı, buradan düzenleyebilirdiniz.

en: If you have a Google+ page for your business, add that URL here and link it on your Google+ page's about page.
tr: Eğer işiniz için bir Google+ sayfanız varsa, URL'sini buraya girin ve Google+ sayfasındaki hakkında sayfasına bağlantılayın. 

en: If you type something above it will override your %smeta keywords template%s.
tr: Eğer yukarıya birşey yazarsanız %smeta keywords template%s geçersiz kılınacaktır.

en: If you want to restore a site to the default WordPress SEO settings, press this button.
tr: Eğer varsayılan WordPress SEO ayarlarını yüklemek isterseniz, bu düğmeye basın.

en: If you would like to keep up to date regarding the WordPress SEO plugin and other plugins by Yoast, subscribe to the newsletter:
tr: Yoast tarafından WordPress SEO eklentisi ve diğer eklentileri ile ilgili güncel olmasını istiyorsanız, haber bültenine abone:

en: Image URL
tr: Resim URL

en: Import
tr: İçeri Aktar

en: Import &amp; Export
tr: İçe aktar &amp; Dışa aktar

en: Import from HeadSpace2?
tr: HeadSpace2'den içe aktar?

en: Import from WooThemes SEO framework?
tr: WooThemes SEO framework'ten içe aktar ?

en: Import settings
tr: İçeri Aktarma Ayarları

en: Import settings from other plugins
tr: Başka bir eklentinin ayarlarını içeri aktar

en: Include in Sitemap
tr: Site haritasına dahil et

en: Include in sitemap?
tr: Site haritasına dahil et?

en: Internal Links
tr: Dahili Linkler

en: Introduction Tour:
tr: Tanıtım Turu:

en: Keyword Research
tr: Kelime Araştırma

en: Like this plugin?
tr: Eklentiyi beğendiniz mi?

en: Lowest priority
tr: En düşük öncelik

en: Max entries per sitemap page
tr: Sitemap sayfa başına Max girdileri

en: Medium priority
tr: Orta derecede öncelik

en: Meta Desc.
tr: Meta Açıklama.

en: Meta Description
tr: Meta Açıklaması

en: Meta Keywords
tr: Meta Anahtar Kelimeler

en: Meta Robots
tr: Meta Robotları

en: Meta Robots Advanced
tr: Meta Robotları Gelişmiş

en: Meta Robots Follow
tr: Meta Robotları izleyin

en: Meta Robots Index
tr: Meta Robots İndeksi

en: Meta description
tr: Site Açıklaması

en: Meta description template
tr: Site açıklaması şablonu

en: Meta keywords template
tr: Anahtar kelime şablonu

en: More WordPress SEO
tr: Daha fazla Wordpress SEO

en: MultiSite Settings
tr: WPMU Ayarları

en: NO ODP
tr: Hiçbir ODP

en: NO YDIR
tr: Hiçbir YDIR

en: Name
tr: İsim

en: Never include
tr: Asla dahil etme

en: Newsletter
tr: Haber Bülteni

en: Next
tr: Sonraki

en: No Archive
tr: Hiçbir Arşiv

en: No Snippet
tr: Hiçbir Snippet

en: No focus keyword set.
tr: Odaklanılmış anahtar kelime ayarlanmadı.

en: No focus keyword was set for this %s. If you do not set a focus keyword, no score can be calculated.
tr: %s için Odak anahtar kelime kurulmamıştır. Siz bir Odak anahtarı ayarlamak istemiyorsanız, seo analiz skoru yok olarak hesaplacaktır..

en: Nofollow
tr: İzleme (nofollow)

en: Noindex subpages of archives
tr: Arşivlerin alt sayfalarını indexleme

en: OK
tr: Tamam

en: Other
tr: Diğer
    

en: Page %d of %d
tr: Sayfa %d/%d

en: Page Analysis
tr: Sayfa Analizi

en: Page Not Found
tr: Sayfa bulunamadı

en: Page not found
tr: Sayfa bulunamadı

en: Permalink Settings
tr: Kalıcı Bağlantılar

en: Permalinks
tr: Kalıcı Bağlantılar

en: Ping Ask.com
tr: Ask.com'u Pingle!

en: Ping Yahoo!
tr: Yahoo'yu Pingle!

en: Please create a page title.
tr: Lütfen bir sayfa başlığı oluşturun.

en: Post Types
tr: Yazı Türleri

en: Post is set to noindex.
tr: Yazı noindex ayarlanır.

en: Prefix for Archive breadcrumbs
tr: Site Haritası Önceliği:

en: RSS Settings
tr: RSS Ayarları

en: Read more about %1$sFacebook OpenGraph%2$s.
tr: %1$sFacebook OpenGraph%2$s hakkında daha fazlasını okuyun.

en: Remove the <code>?replytocom</code> variables.
tr: <code>?replytocom</code> değişkenlerini kaldır.

en: Replaced with a posts custom field value
tr: Yazı özel alan değeri ile değiştirildi

en: Replaced with the category description
tr: Kategori açıklamasıyla değiştirildi

en: Replaced with the current day
tr: Geçerli gün değiştirildi

en: Replaced with the current month
tr: Mevcut ayla değiştirildi

en: Replaced with the current search phrase
tr: Mevcut arama ifadesi ile değiştirildi

en: Replaced with the current year
tr: Mevcut yıl ile değiştirildi

en: Replaced with the post type plural label
tr: Yazı türü çoğul etiketi ile değiştirildi

en: Replaced with the post type single label
tr: Yazı tipi tek etiket ile değiştirildi

en: Reset Default Settings
tr: Varsayılan Ayarlara Dön

en: Restore site to defaults
tr: Site ayarlarını sıfırla

en: Robots Meta values imported.
tr: Robots Meta değerleri içe aktarıldı.

en: SEO Book
tr: SEO Kitabı

en: SEO Description
tr: SEO Açıklaması

en: SEO Settings
tr: SEO Ayarları

en: SEO Title
tr: SEO Başlığı

en: SEO: Bad
tr: SEO : Kötü

en: SEO: Good
tr: SEO: İyi

en: SEO: No Focus Keyword
tr: SEO: Odaklanmış Kelime Yok

en: SEO: OK
tr: SEO: Uygun

en: SEO: Poor
tr: SEO: Zayıf

en: SEO: Post Noindexed
tr: SEO: Yazı Indexli Değil (Notindexed)

en: Save MultiSite Settings
tr: WPMU Ayarlarını Kaydet

en: Save Settings
tr: Ayarları Kaydet

en: Save your settings to activate XML Sitemaps.
tr: XML Site Haritalarını etkinleştirmek için ayarlarınızı kaydedin.

en: Search for "%s"
tr: Aranan "%s"

en: Security
tr: Güvenlik

en: Select an app to use as Facebook admin:
tr: Facebook yönetici olarak kullanmak için bir uygulama seçin:

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Settings Updated.
tr: Ayarlar Güncellendi.

en: Settings updated
tr: Ayarlar güncellendi

en: Show date in snippet preview?
tr: Snippet önizleme tarihi gösterilsin mi?

en: Site Admins (default)
tr: Site Yöneticileri (varsayılan)

en: Site Twitter Username
tr: Site Twitter Kullanıcı Adı

en: Sitemap Priority
tr: Site Haritası Önceliği

en: Sitewide <code>meta</code> settings
tr: Sitenizin <code>meta</code> ayarları

en: Sitewide settings
tr: Sitenizin ayarları.

en: Snippet Preview
tr: Snippet Önizleme

en: Social
tr: Sosyal

en: Social settings
tr: Sosyal ayarlar

en: Some files could not be removed. Please remove them via FTP.
tr: Bazı dosyalar kaldırılamıyor. Lütfen FTP ile kaldırınız.

en: Special Pages
tr: Özel Sayfalar

en: Start Tour
tr: Tura Başla

en: Subscribe
tr: Abone Ol

en: Successfully added %s as a Facebook Admin!
tr: Başarıyla bir Facebook Yönetici olarak %s eklendi!

en: Successfully cleared all Facebook Data
tr: Facebook Verileri başarıyla temizlendi

en: Successfully removed admin %s
tr: Yönetici %s başarıyla kaldırıldı

en: Successfully retrieved your apps from Facebook, now select an app to use as admin.
tr: Facebook uygulamalarını başarıyla aldın, şimdi yönetici olarak kullanmak için bir uygulama seçin.

en: Super Admins only
tr: Süper Yöneticiler sadece

en: Take this tour to quickly learn about the use of this plugin.
tr: Hızlı bir şekilde bu eklentinin kullanımı hakkında bilgi edinmek için tur atın.

en: Taxonomies
tr: Taksonomiler

en: Templates
tr: Şablonlar

en: The <code>meta</code> description will be limited to %s chars%s, %s chars left.
tr: <code>meta</code> açıklama limiti %s karakter%s, %s karakter kaldı. 

en: The URL that this page should redirect to.
tr: Bu sayfaya yönlendirme gereken URL.

en: The images on this page are missing alt tags.
tr: Bu sayfadaki resimlerin alt etiketleri eksik.

en: The images on this page contain alt tags with the target keyword / phrase.
tr: Bu sayfadaki resimler, hedef anahtar kelime / cümle ile alt etiketleri içerir.

en: The images on this page do not have alt tags containing your keyword / phrase.
tr: Bu sayfadaki resimler, anahtar kelime / deyim içeren alt etiketleri yoktur.

en: The keyword for this page contains one or more %sstop words%s, consider removing them. Found '%s'.
tr: Bu sayfa için anahtar sözcük bir veya daha fazla %sstop words%s içeriyor, bunları kaldırmayı da düşünebilirsiniz. Bulunan '%s'.

en: The meta description contains the primary keyword / phrase.
tr: Meta açıklaması birincil anahtar kelime / deyim içerir.

en: The page title is more than 40 characters and less than the recommended 70 character limit.
tr: Sayfa başlığı 40 karakterden fazla ve 70 karakterden az olması önerilir.

en: The site's name
tr: Sitenin adı

en: The slug for this page is a bit long, consider shortening it.
tr: Bu sayfa için yazı kısa ismi biraz uzun, bunu kısaltmayı düşünün.

en: The tour ends here, thank you for using my plugin and good luck with your SEO!<br/><br/>Best,<br/>Joost de Valk - %1$sYoast.com%2$s
tr: Tur burada bitiyor. Eklentimi kullandığınız için teşekkür ederim. SEO konusunda bol şans!<br/><br/>İyi dileklerimle,<br/>Joost de Valk - %1$sYoast.com%2$s

en: These are the image and description used in the OpenGraph meta tags on the frontpage of your site.
tr: Bu sitenizin ön sayfasında Açık Grafik meta etiketleri kullanılan görüntü ve açıklamadır.

en: These tags can be included in templates and will be replaced by WordPress SEO by Yoast when a page is displayed.
tr: Bu etiketler şablonlara dahil olabilir ve bir sayfa görüntülendiğinde Yoast WordPress SEO tarafından değiştirilecektir.

en: This functionality is currently in beta, but it allows for %1$sTwitter Cards%2$s.
tr: Bu işlev şu anda beta, ama bunun için izin verir %1$sTwitter Cards%2$s.

en: This image is used if the post/page being shared does not contain any images.
tr: Paylaşılan yazı/sayfa herhangi bir görüntü içermiyorsa bu resim kullanılır.

en: This is a settings export file for the WordPress SEO plugin by Yoast.com
tr: Yoast.com WordPress SEO eklentisi için bir ayar verme dosyasına

en: This page has %s outbound link(s).
tr: Bu sayfa %s giden baglantıya sahiptir.

en: This plugin adds an XML sitemap to your site. It's automatically updated when you publish a new post, page or custom post and Google and Bing will be automatically notified.
tr: Bu eklenti sitenize bir XML site haritası ekler. Yeni bir yazı, sayfa veya özel mesaj yayınlandığı zaman otomatik olarak güncellenir ve bundan Google ve Bing otomatik olarak haberdar edilecektir.

en: Title
tr: Site Başlığı

en: Title &amp; Description settings
tr: Başlık &amp; Açıklama ayarları

en: Title display in search engines is limited to 70 chars, %s chars left.
tr: Arama motorlarında Başlık limiti 70 karakter ile sınırludır, sola %s karakter kaldı.

en: Title settings
tr: Başlık Ayarları

en: Title template
tr: Site başlığı şablonu

en: Titles & Metas
tr: Başlıklar & Metalar

en: Titles &amp; Metas
tr: Başlıklar &amp; Metalar

en: To update this page analysis, save as draft or update and check this tab again
tr: Sayfa analizini güncellemek için, taslak veya güncelleştirme olarak kaydedin ve tekrar bu sekmeyi kontrol edini.

en: Tracking
tr: İzleme

en: Try to make shorter sentences to improve readability.
tr: Okunabilirliği artırmak için kısa cümleler kurmaya çalışın.

en: Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability.
tr: Daha kısa cümleler kurmayı deneyin, daha az zor kelimeler kullanarak okunabilirliği geliştirin.

en: Twitter
tr: Twiiter

en: Twitter Cards
tr: Twitter Kartları

en: Twitter username (without @)
tr: Twitter Kullancı Adı (@ işareti olmadan)

en: Update Facebook Apps
tr: Facebook uygulamasını güncelleştir

en: Updated Robots.txt
tr: Güncellenmiş Robot.txt

en: Upload failed.
tr: Yükleme işlemi başarısız oldu

en: Use %s default (Currently: %s)
tr: Varsayılan olarak %s kullan (Şu anda: %s)

en: Use a Facebook App as Admin
tr: Yönetici olarak bir Facebook Uygulaması kullanın.

en: Variables
tr: Değişkenler

en: Webmaster Tools
tr: Web Yöneticisi Araçları

en: Who should have access to the WordPress SEO settings
tr: WordPress SEO ayarlarına erişimi olanlar

en: WooThemes SEO framework settings &amp; data successfully imported.
tr: WooThemes SEO framework ayarları &amp; veriler başarıyla içe aktarıldı.

en: WordPress SEO Configuration
tr: WordPress SEO Yapılandırması

en: WordPress SEO Meta Box
tr: Wordpress SEO Meta Kutusu

en: WordPress SEO by Yoast
tr: Yoast'tan Wordpress SEO

en: WordPress SEO has auto-detected whether it needs to force rewrite the titles for your pages, if you think it's wrong and you know what you're doing, you can change the setting here.
tr: WordPress SEO, bu sayfalar için başlıkları yeniden zorlamak gerekmediğini otomatik algıladı, eğer bunun yanlış olduğunu düşünüyor ve siz ne yaptığınızı biliyorsanız, buradan ayarı değiştirebilirsiniz.

en: WordPress SEO settings
tr: Wordpress SEO ayarları

en: XML Sitemap
tr: XML Site Haritası

en: XML Sitemaps
tr: XML Site Haritaları

en: Yoast WordPress SEO: Titles &amp; Metas
tr: Yoast WordPress SEO: Başlıklar &amp; Metalar

en: You cannot edit the .htaccess file.
tr: .htaccess dosyasını düzenleyemezsiniz.

en: You searched for
tr: Şunu aradınız

en: You searched for %s
tr: Https zorla %s

en: You've just installed WordPress SEO by Yoast! Click "Start Tour" to view a quick introduction of this plugins core functionality.
tr: Yoast WordPress SEO yüklendi! Bu eklentinin çekirdek işlevselliği hakkında bilgi edinmek için "Tur Başlat" a tıklayın.

en: You've just installed WordPress SEO by Yoast. Please helps us improve it by allowing us to gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test with.
tr: Yoast tarafından hazırlanan Wordpress SEO'yu kurdunuz. Lütfen hangi ayarları, eklentileri ve temaları kullandığınız hakkında anonim kullanım istatistiklerini toplamamıza izin vererek eklentiyi geliştirmemize yardım edin.

en: Your hosting environment does not support PHP's %sDocument Object Model%s.
tr: Host hizmetin PHP's %sDocument Object Model%s desteklemiyor.

en: Your keyphrase is over 10 words, a keyphrase should be shorter and there can be only one keyphrase.
tr: Anahtar cümleniz 10 kelimeden fazla. Yalnızca tek bir adet anahtar cümleniz bulunabilir ve daha kısa olmalıdır.

en: difficult
tr: zor

en: easy
tr: kolay

en: fairly difficult
tr: oldukça zor

en: fairly easy
tr: oldukça kolay

en: removed hardcoded meta description.
tr: kodlanmış meta açıklaması kaldırılır.

en: restored to default SEO settings.
tr: SEO ayarları varsayılan olarak ayarlandı.

en: very difficult
tr: çok zor

en: very easy
tr: çok kolay
